ПРАВИЛНИК НА „АзБукиВеди Транслейшън” ЕООД
Образователни услуги
Настоящите Общи условия уреждат отношенията, възникнали при подписването на Договор за образователни услуги между „АзБукиВедиТранслейшън” ЕООД и потребителя на услугата, наричан КЛИЕНТ.
Условията на всички промоции и кампании, за които се говори в Общи условия се считат за официално оповестени, когато са публикувани на сайта на „АзБукиВеди Транслейшън” ЕООД, както и на рекламни материали, носещи логото на ЦЕНТЪРА . Те не са част от Общите условия.
ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ
1. С настоящите Общи условия се уреждат взаимоотношенията между „АзБукиВеди Транслейшън” ЕООД, наричано за краткост АзБукиВеди и потребителите на образователна услугата.
2. Услугата се осигурява от АзБукиВеди въз основа на индивидуален договор, сключен със съответния клиент.
I. ОСНОВНИ ПОНЯТИЯ
По смисъла на настоящите Общи условия изброените понятия са използвани със следното значение:
– „Родител” е родителят или настойникът на детето под 18 години.
– „Образователни услуги” са извънучебните занимания, който се провеждат на територията на филиал на АзБукиВеди.
– „Записване (регистрация)” за ползването на образователни услуги включва попълване на регистрационен формуляр, подписване на индивидуален договор и плащане на такса от страна на клиента.
II. ЗАПИСВАНЕ
1. Записването става чрез попълване на регистрационен формуляр, подписване на индивидуален договор и заплащане на таксата за образователна услуга. Записването става в обявените срокове или до изчерпване на свободните места.
2. Записването се приема, че е настъпило след заплащане съобразно индивидуалния договор.
3. Договори се подписват с родител/настойник.
4. В центъра се предоставят образователни услуги на деца с нормално психическо и физическо развитие.
III.ПРАВА И ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА РОДИТЕЛИТЕ
1. Родителите се задължават да заплащат месечна такса на АзБукиВеди Транслейшън.
2. Родителите водят в офиса детето в здравословно състояние, което не представлява заплаха за здравословното състояние на другите деца.
3. Родителите се задължават при записване на детето да предоставят чифт чисти и удобни обувки /гуменки или пантофи/, които детето да носи в сградата на центъра.
4. Родителите следва да се съобразяват с работното време на АзБукиВедиТранслейшън.
5. Родителите се задължават да уведомяват своевременно и в писмен вид Управителя, ако настъпят промени в здравословното състояние на детето, в противен случай заплатената такса не подлежи на връщане.
6. Родителите се задължават да предоставят в информационната карта на детето информация относно психическото и физическото състояние на детето, лични данни на себе си и детето, телефон на личния лекар, както и да уведомяват своевременно Управителя при промяна в тези данни.
7. Родителите длъжни да поставят в известност децата си за следното:
– Без разрешение на ръководителя или друг педагог да не напускат помещението, в което се занимават!
– Да бъдат внимателни един към друг и към своя педагог, да избягват резки движения, способни да причинят вреда на тях самите или на околните!
– Да не докосват техническите и методическите средства на обучението без съгласие на педагога и, съответно, да бъдат грижовни към тези средства, оборудването и околните предмети в офиса на АзБукиВеди Транслейшън!
– След края на заниманията да изчакат свой родител (настойник) или друго пълнолетно лице, посочено писмено за придружител от родителите, ако последните не са заявили изрично в писмена форма своето съгласие детето да се прибира самостоятелно вкъщи.
IV. ПРАВА И ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА АзБукиВеди Транслейшън
1. АзБукиВеди Транслейшън се задължава да осигури нормални, безопасни и здравословни условия на децата.
2. АзБукиВеди Транслейшън се задължава да уведомява родителите за евентуално възникнали проблеми с детето, за неговото поведение през деня, за начинът му на общуване с другите деца.
3. Управителят се задължава да осигури квалифициран персонал от преподаватели.
V. Такси, начин на плащане
1. Такси
Таксите за образователни услуги са посочени в ценоразписите в сайта на АзБукиВеди.
2. Начин на плащане
2.1 Таксата за ползване на образователни услуги може да бъде заплатена авансово по банков път.
2.2 При попълване на регистрационните документи родителят посочва данните, които са необходими, за да му бъдат издавани фактури за стойността на образователна услуга.
3. АзБукиВеди си запазва правото да прави едностранни промени в таксите на обучение.
VI. Прекратяване на договора от страна на АзБукиВеди
1. Образователни услуги могат да бъдат прекратени от страна на АзБукиВеди в следните случаи:
1.1 Нарушаване на дисциплината от страна на детето АзБукиВеди има правото да прекрати договора за предоставяне на образователни услуги, ако детето с поведението си пречи на нормалното протичането на извънучилищните занимания, като на родителя се връща остатъкът от таксата.
1.2 Неплащане на такса
АзБукиВеди има правото да прекрати предоставянето на образователни услуги на детето, ако родителите забавят или не плащат таксата в уговорения срок.
2. При забавяне или неплащане на таксата, детето не може да ползва образователни услуги.
VII. Конфиденциалност и защита на личните данни
1. АзБукиВеди е администратор на лични данни, регистриран по Закона за защита на личните данни. При записване родители/настойници предоставят доброволно необходимите лични данни и се съгласяват да бъдат ползвани и съхранявани съгласно разпоредбите на Закона за защита на личните данни.
Предложения, жалби и молби могат да бъдат подадени на [email protected] Подадените предложения, жалби и молби се разглеждат и решават от АзБукиВеди не по-късно от един месец от получаването им.
Настоящите Общи условия се утвърждават със Заповед на Управителя и влизат в сила за всички нови и настоящи клиенти от 01 юли 2014 г. Общите условия са публични и за удобство на клиентите са публикувани в уебстраницата на АзБукиВеди (http://www.ruski-kursove.com/) и са поставени на подходящи общодостъпни места във всеки един от офисите на АзБукиВеди. Общите условия могат да бъдат променяни като уведомяването на клиентите за промяната става чрез публикуването им в уебстраницата на АзБукиВеди (http://www.ruski-kursove.com/).
Горните Общи условия са неразделна част към Договор за образователна услуга.